O knize: rok / Patrick O'Brien je autorem velkého množství knih v široké škále žánrů, ale jeho skutečná sláva mu přinesla série knih o kapitánu Jacku Aubreymu a lodním lékaři Stephenu Maturinovi. Děj knih se odehrává v době napoleonských válek a rozvíjí téma započaté knihami S.S. Lesník. Kritici si jednomyslně všímají jak vysokých uměleckých předností knih (z hlediska dovednosti ve vytváření dialogů a popisu postav je O'Brien přirovnáván k Jane Austenové), tak vynikající znalosti historických reálií. Autorovi se podařilo v každém detailu znovu vytvořit podobu doby - od konstrukce lodi po jazyk, popis zvyků, víry a vědecké myšlenky. Jeho dílo zapadá do představy, že napoleonské války jsou anglickým trojským eposem, který vyvolal své „Iliady“ a „Odyssey“ Autorem vytvořený duet hlavních postav získal nejvyšší uznání od literárních vědců: Jack Aubrey, skutečný představitel důstojnického sboru královského vojenského námořnictva, s jeho výhodami a nevýhodami, a Stephen Maturin - intelektuál a vědec, také skutečný syn svého věku "Fregata Jeho Veličenstva "Překvapení" je třetí knihou v série. Akce se odehrává ve vzdálených vodách Indického oceánu, kde bude muset fregata Surprise bránit konvoj lodí Východoindické společnosti před nadřazenými silami francouzské eskadry.* * *Překlad z angličtiny: El Timonel (csforester.narod .ru)